【中文翻譯By Da-iCE Taiwan 翻譯小編，文字轉載請註明出處】
原圖文 : ボーカル＆ダンスグループDa-iCEインタビュー『周りに止められても、自分の決断を信じろ！』
「就算只是一點點，選了跟自己夢想相近的打工會比較開心，而且應該也會對之後有所幫助」
―― 各位從學生時期就有「我以後要靠唱歌或跳舞維生！」這樣的決定嗎？
想太 我從小時候就決定「要唱歌！」，所以10幾歲的時候邊去上舞蹈課程，邊在舊衣服飾店、中華料理店、代理商等等，做著各式各樣的打工。實現夢想是需要花很多錢的，所以打工是必要的。
――選擇打工的基準是？
想太 最一開始是「時薪高的」就去做了，但是做著跟將來的夢想完全無關的工作，就會覺得沒有幹勁，都無法做的長久呢。所以決定就算只是稍微相關也好，想要在跟將來夢想有關的地方打工，所以就選擇了影片出租店的CD出租的工作。因為可以知道最新音樂消息，所以就這樣持續做了2年半左右呢。就覺得果然還是要選擇自己喜歡的工作比較好。
大輝 我也這麼覺得。因為派遣的關係去做過搬家工人或是貨物運送的工作，但是不管哪個都做不久。所以就想著要去做跟跳舞有關的工作，就去了在舞者間很有人氣的服裝品牌店工作。不管怎麼說，在跟自己的夢想或是想做的事情接近的地方工作比較能持續工作下去，而且覺得那之後，也許也會有什麼契機也說不定。
打工時期的相遇，到現在也還是持續著非常珍貴的緣分（雄大）
雄大 我做著和唱歌完全無關的油漆店工作，但是和那邊的社長相遇對我來說非常的珍貴。LIVE時期沒辦法去工作就去拜託社長說「薪水減少也沒關係，請讓我在這邊工作」。結果他反而對我說「唱歌加油啊！」還提高我的薪水。我正式出道的時後也非常替我感到開心，到現在也持續的在支持我。順帶一提3天前也一起去喝了一杯。
――真是段佳話啊！ 打工時期的緣分到現在也還持續著呢。徹先生是5人中唯一一個，有上班經驗的人對吧。
徹 大學畢業以後在公司做著業務。但是，入社以後馬上就被派到地方去工作，無法持續下去所以就辭職了。
我是那種已經做了決定後，就算周圍再怎麼反對我都會相信自己持續前進的人。好不容易才進了公司竟然馬上就辭職，我想周圍的人應該都覺得「到底在想什麼啊」，但是如果被外派就會離舞者的夢想越來越遠。重大的決定都需要伴隨著勇氣和責任感，但是如果這兩項都有了的話，我想有許多做過的決定都會讓人生變得很有趣。事實上就在我向公司辭職後的第二天，以前有去過的舞蹈學校的人打了電話給我，跟我說了要組Da-iCE的事情。
從無法做自己想做的事的地方逃脫出來以後，就與Da-iCE相遇了（大輝）
大輝 決定很重要呢。我也是接受了徵選後，從北海道來到東京，進了跟現在不一樣的事務所，但是那個事務所比較重視演技幾乎無法跳舞。周圍的人都說「好不容易才進去的不要辭退」，但是無法做自己想做的事情的困境比想像中還要痛苦，所以不管周圍的反對還是辭退了。在那之後，就進入了現在的事務所作為Da-iCE的一員活動著。
――就算周圍反對，自己做的決定確實的改變著未來呢。團員年紀最小的颯先生出道時還是高中生對吧。
颯 從小的時候，就決定要做為舞者活著，但是父母說如果到高中還是沒有成果的話，就要我去上大學然後去工作。但高中的時候和Da-iCE結成的核心人物相遇，然後就到了現在。
雖然實現了夢想、但是也有無法專注在跳舞上的困境（颯）
――各位結成了Da-iCE，作為歌手、舞者活躍中，想請教各位對於實現夢想最直接的想法。
想太 在這之前一直都是一個人在唱歌的，所以要跟雄大兩人組成雙主唱的時候，老實說最一開始非常的困惑。最大的變化是，以前都是照著自己喜歡的唱法唱，現在則是最先會想著要如何結合2人呢。但我想這就是作為團體活動的意義。
雄大 我因為原本就有組A cappella的團體，所以要和想太兩人一起唱歌沒有太大的問題。比起這個，不只是唱歌而已工作的內容變得很多元對於這個比較驚恐。
颯 我懂。我也不只是跳舞，像這樣接受採訪，上綜藝節目等等增加很多比想像中還要多的工作真的是嚇到了。因此，能夠跳舞的時間變少了，發覺自己的技巧變差了，也有覺得很懊惱的時候。但是我現在會認為有許多正因為是Da-iCE才能夠做的事情增加了，所以是還滿正面的心情。
大輝 我好像沒有什麼特別的改變。
雄大 嗯、因為工藤先生本來就是個奇怪的人（笑）。
大輝 就是啊（很乾脆）。硬要說的話，應該是變的比起對自己來說最好的事情，會先去想對團體來說最好的事情是什麼。「作為團體應該要怎麼去運作才好」好像變成會用這樣的角度去看事物。
雄大 因為工藤先生真的是個奇怪的人（第2次）。
徹・想太・颯 （點頭）
――說了2次（笑）、可以請問是怎樣的地方呢？
雄大 以為是個冷酷的帥哥，結果是一個超級宅男。反差超大的…。
大輝 （默默的點頭）
徹 大輝好像也接受了所以我就繼續了（笑）。我出道以後因為工作認識了很多人，工作也變得很廣，責任感變得很重呢。還有，不管是多麼嚮往的夢想，實現了我想一定都會有碰到壁的時候。父母的教誨「不管是怎樣的工作都一定會遇到不公平的事」，所以有一定程度的覺悟。
雄大 好厲害的教誨。岩岡家是個「工作是不公平的！」會這樣教育的家庭啊(笑）。
徹 你這說法有惡意對吧（笑）。長大以後，會遇到很多事要做好覺悟，是這樣的意思啦。
想太 確實在正式出道的時候有受過不公平待遇的洗禮呢。因為宣傳標語是「顔面偏差値75」（笑）。
雄大 因為是上面覺得的標語啊…（遠目）。
熱情和行動，還有好好珍惜緣分，就會更接近夢想一步（徹）
――結果來說，是個非常印象深刻的宣傳標語呢！最後想請各位告訴我們，有沒有什麼為了實現夢想「這點是一定要做到會比較好」的事！
雄大 應該是事先調查吧。我是去尋找所屬的事務有在經營唱歌學校的，然後進入以後就是等出道這樣。
颯 我也是進入所屬事務所的舞蹈學校後被找的，所以我想這應該是捷徑吧。
大輝 我認為應該是為了要實現夢想，要去思考什麼是最重要的然後去行動。我出生在北海道，所以想著總之先前往東京再說，然後去參加徵選。如果再偏鄉的地方，盡早去東京，我想也是有這樣的選項吧。
徹 帶著熱情和行動力還有珍惜緣分。如果不行動就無法開始，沒有熱情的話就無法持續下去。如果有這2項的話當有緣的時候就能夠前進了。在人生中相遇的人只是一小部分而已，所以我認為相遇一定有他的意義。
想太 到目前為止遇到最好的緣分是？
徹 團員啊（速答）。這邊請幫我用粗體字謝謝！
雄大 「團員啊」的後面請麻煩加上（笑）。
徹 這樣不就一瞬間變得像在說謊一樣嗎！
在現在這個時代實現夢想的機會、到處都充滿著！（想太）
想太 現在這個時代因為SNS，實現夢想的機會到處都有，因此採取實際行動是很重要的。期使現階段算是扣分的決定，但是在今後有可能變成加分，所以要堅信自己的決定。
――謝謝各位！ 請各位告訴我們這樣的Da-iCE的新單曲『君色』的魅力。
大輝 每年都會發售夏天的歌曲，但是『君色』是至今為止的Da-iCE沒有過的夏天結束形象的歌曲。很溫暖但在某個地方卻又讓人覺得很感傷，正是能夠感受到夏天快結束的歌曲
想太 在找打工的時候，對於新環境我想多少都會有些不安，但是邊聽著『君色』邊尋找的話，我相信一定會找到好的打工的喔！
留言列表
{{ article.title }}