Waiting, for you.

【中文翻譯By Da-iCE Taiwan 翻譯小編，文字轉載請註明出處】

原圖文 : 【Da-iCE短期連載】第3回：『CITRUS』特集 Da-iCEで一番主夫度が高いのは？

─　─緊接著的第4彈單曲『CITRUS』(11月25日發售)，是以「嗅覺」為主題的歌曲。同時也是10月日本電視台週日日劇『極道主夫』的主題曲。首次的”搖滾情歌”。

和田：我妹是志尊淳的超級粉絲。所以他看到我們要演唱『極道主夫』主題曲的消息的當天早上就傳了狂喜的LINE過來(笑)。

工藤：這也算是Da-iCE中很罕見的歌曲呢。如果沒有6月連續發售或是配『極道主夫』主題曲的話應該也不會有這種風格的歌曲出來。(採訪當時)目前編舞還沒有完成，我們很期待舞蹈會怎麼呈現，因為還沒有跳過這種風格的歌曲。

─　─作詞是由團員工藤大輝先生和花村想太先生負責的，請問有什麼作曲秘辛可以分享的嗎？

工藤：『CITRUS』這個歌名，與其說是嗅覺，不如說是味覺才對(笑)。

和田：不過歌詞裡有「香味」所以沒問題的！

工藤：謝謝(笑)。因為連續發售的歌曲有做一些小巧思在裡面，所以歌名無論如何都要「C」開頭的才行。但是總想不到什麼符合的單字，苦惱了很久。很難得副歌中沒有出現歌名。

─　─這次不只是五感，還有許多小巧思在裡面，相信粉絲們一定非常滿足。不過相對的在製作上肯定很辛苦吧。

工藤：是的。第2彈的『amp』也是，原本是寫完全不同的歌詞的。但是後來收到希望歌曲名稱改成「a」開頭的要求。

岩岡：ㄟ～！

工藤：原本是配合聽覺這主題所以用『Earplug』(耳塞)當歌名的。

和田：關於那個小巧思到『amp』的時候注意到的粉絲就已經滿多了呢。

工藤：Da-iCE的單曲歌名到目前為止一直都是大寫。但是『amp』的時候突然變小寫，所以才會發現的吧。像這樣發現我們的巧思，然後去體會歌詞的意境真的讓人很開心呢。

和田：偶爾還會出現徹底解析意境的粉絲呢。

工藤：有時候粉絲的徹底解析太厲害，反而都想要拿來用了呢(笑)。

─　─配合日劇『極道主夫』，是否也可以請教各位的主夫力？

工藤：說道主夫力的話，徹先生完勝啊。

和田：真的！

岩岡：似乎是喔(笑)。單就料理來說我是主夫呢。

工藤：超市之類的我們幾乎不會去呢。

和田：不會去。

岩岡：我倒是覺得去超市很開心呢！

工藤：(笑)。我去超市也只是買一些生活用品、牛奶、小菜之類的而已。但徹是會去買做菜材料的對吧。

岩岡：會呢。昨天還在超市思考要不要買肉豆蔻呢。

工藤：根本沒有用過那東西！

岩岡：一直在香料區「要買嗎？就算不用似乎也沒關係？」這樣煩惱著。

和田：買肉的時候也會比較價格買嗎？

岩岡：嗯，會去賣比較便的地方買。

工藤：Da-iCE第一的極主夫出現了(笑)。

岩岡：真的是主夫，掃地機也每天都會用。超主夫的。

和田：好強啊。

工藤：我完全無法。

─　─有什麼變得喜歡做家事的契機嗎？

岩岡：4、5月的自肅期間是打開這個開關的契機。整個價值觀改變了很多。本來很討厭洗衣服的，但現在變得不討厭了。

工藤：在這之前還嫌洗碗很麻煩所以都用丟棄式的呢。

岩岡：沒錯。基本上不是外食，不然就是買現成的東西回來吃。但是現在反觀覺得外食真是太愚蠢了(笑)。

和田：真厲害(笑)。

工藤：像是成長期的快速變化啊。我們已經30歲了，價值觀會改變這麼多很不容易啊!?

岩岡：到底是為什麼呢(笑)。也不是被誰說了什麼，就是突然變這樣了。

工藤：所以說環境的引響力很大啊。

岩岡：雖然現在是很辛苦的狀況，但是也變得喜歡做家事了，算是一件好事吧。個人來說算是一個很好的契機。

─　─工藤先生、和田先生有沒有什麼因為現在的狀況而改變的部分？

工藤、和田：沒有(秒答)。

岩岡：啊哈哈！

工藤：剛一個人住的時候還會自己煮飯……現在已經完全沒有在做了。而且也因為要減重有克制飲食，所以對吃的沒什麼在意。本來就滿喜歡打掃的，所以在家的時候會一直打掃。很喜歡掃廁所。只要有一點不乾淨就會很在意，沒有弄到一塵不染不會死心。洗澡的地方也是要弄到沒有水漬才行！

和田：有沒有因為太累回到家反而想要打掃的時候？
岩岡：我懂！是為什麼呢？

工藤：常有呢。

和田：我們家只要一打開掃地機器人，貓就會把貓砂弄得到處都是，所以已經放棄了(笑)。

─　─我已經了解到Da-iCE是個主夫力很高的團體了(笑)。

工藤：希望有一天可以見識到徹的廚藝呢。

岩岡：啊哈哈。

工藤：如果能夠在節目上展現就好了呢。(大野)雄大做的是魚或和食料理，所以希望徹做點西洋風的料理。

和田：在盤子上用醬料裝飾之類的！

工藤：對對對。然後也來用個肉豆蔻。真是期待啊。

岩岡：(笑)