【中文翻譯By Da-iCE Taiwan 翻譯小編,文字轉載請註明出處】
原文 : 嘘付きの日!想太
在昨天的雨中還特地前來ALTA前的LIVE、還有初台的LIVE,真的謝謝你們(T . T)
特別是在ALTA前的LIVE是戶外的,各位怕擋到其他人還不撐傘觀看,你們真的是最棒的!!!!
和各位一起在雨中淋雨邊看LIVE這也是滿特別的回憶呢~!!!
Da-iCE的『FIVE』這首歌的歌詞也有寫道、
『時にはSo sad 雨の中 ねぇ歌っていたい』
(有時候So sad 在雨中 嘿 好想要唱歌啊)
就是像這樣的感覺呢!!哈哈哈o(^▽^)o
LIVE工作結束後,也算是一年的結束(註),所以團員全員和STAFF們(不是T村先生)一起去吃燒肉!!(T村先生有別的工作)
(註:日本很多制度是使用四月制,年度開始為4/1、結束為3/31,例如學校的新學期、公司的財務報表等等)
接下來真的是Da-iCE重要的一年!!
會拼盡全力全力衝刺喔!!!
然後今天是愚人節!
同時也是團員雄大先生的生日!
正0時的雄大
然後一直很照顧Da-iCE的某位人士帶我們去了42樓的超高Bar還請我們喝了香○王(T . T)超奢華的。
順帶一提30日是我家父親的生日喔~o(^▽^)o!!!
啊雖然是愚人節但是這件事是真的喔!!!
真的是很尊敬的父親喔!!!
從以前就很時髦又很有男子氣概,但是卻又非常有趣溫柔的男子!!!!!
想要成為這樣的大人,這樣的父親是我從小就一直一直很崇拜的人!!!
這樣一位既是好朋友也是最棒的父親希望大家可以給他祝福o(^▽^)o!!!
和妹妹畢業典禮時的爸爸! o(^▽^)o
ほなねーーーーo(^▽^)o (掰掰~~~~)